+- Drużyna Spolszczenia (http://druzynaspolszczenia.pl)
+-- Dział: Gothic - modyfikacje (http://druzynaspolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Dział: Modyfikacje Spolszczone (http://druzynaspolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Wątek: Dolina Świtu (/showthread.php?tid=47)
RE: Dolina Świtu - Opos - 06.11.2018
Wydaje mi się, że trochę przesadzasz, ponieważ ekipa Ducha już wcześniej zabrała się za dubbing moda, którego ty przetłumaczyłeś "Grzesznicy" i tam nie zmieniali tekstu, tylko tak jak pisali w przypadku Laer Gjoll, że poprawiają interpunkcję. A co do ostatniego dubbingu modyfikacji przetłumaczonej przez wasz team to sądzę, że nadal można wyjaśnić ostatnią sytuację i przekonać ich do zmiany zdania.
RE: Dolina Świtu - Tituf - 06.11.2018
Do tej pory nikt nie informował bezpośrednio ekipy o dubbingowaniu modyfikacji. I nie musi, choć mając pod nosem twórców i porozumiewając się tym samym językiem, byłoby miło... Miło jednak być nie musi, ale powinno być rzetelnie i poważnie. Przecież nie zabronimy pracować na Dolinie czy nawet Klasztorze. To wszystko powinno jednak nieco inaczej wyglądać w bezpośrednich kontaktach zainteresowanych.