Drużyna Spolszczenia
Grzesznicy - Wersja do druku

+- Drużyna Spolszczenia (http://druzynaspolszczenia.pl)
+-- Dział: Gothic - modyfikacje (http://druzynaspolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Dział: Modyfikacje Spolszczone (http://druzynaspolszczenia.pl/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Wątek: Grzesznicy (/showthread.php?tid=45)

Strony: 1 2

Grzesznicy - desti2 - 05.02.2016

[Obrazek: Be0QvOT.png]
Opis modyfikacji [G2NK]:
Wielcy bohaterowie... Pojawiają się i znikają z życia prostych ludzi, jak słońce które wschodzi na krótko. Co jednak wybrańcy pozostawiają po sobie? Rozkwit? Chaos? szaleństwo? Tego właśnie się dowiecie. Bezimienny odpłynął na "Esmeraldzie". Lord Hagen szykuje się do ataku na Górniczą Dolinę. Wola bogów jest jednak inna. Dawny obszar kolonii karnej zalewa woda. Ocalał tylko zamek, obsadzony przez paladynów i grupę skazańców. Na razie ocalał... Jesteś zwykłym skazańcem przypadkiem rzuconym w wir wydarzeń na zamku. Każdego dnia zamek staje mniej bezpieczna kryjówką. W każdej chwili może znaleźć się pod wodą i trzeba szukać sposobu jak opuścić to przeklęte miejsce.

Co oferuje mod:
- Od 2 do 4 godzin rozgrywki;
- Stary, ale zmieniany świat: Zamek Starego Obozu, objęty awanturowaniem przyrody;
- Nowa fabuła, nawiązująca z historią oryginału;
- Spotkanie ze starymi znajomymi i zupełnie nowe postacie;
- Kilka wariantów przejścia głównego wątku fabularnego;
- Koło 30 szczegółowo przemyślanych i atrakcyjnych zadań z kilkoma wariantami decyzji, wzajemna korelacja i następstwa wyboru;
- Dodano umiejętność "Przekonywanie";
- Dodano grę w kościanego pokera (screen);
- Dodano osiągnięcia (bardziej znane jako acziwki) (screen);
- Dodano pas doświadczenia;
- Nowe modele i animacje;
- Parę przyjemnych drobiazgów (ikony handlu, kradzieży itp.);

Autor:  Milten aka Silderon
Data premiery:  27.07.2014

Screeny:
[+]Spoiler
[Obrazek: eo7EzJO.png]


RE: Grzesznicy - Memorius - 05.02.2016

tłumaczenie ja ( Memorius)
skrypty Taliasan
testy i korekta - DRUŻYNA SPOLSZCZENIA

Do tłumaczenia podchodziłem z wielką uwagą i włożyłem w to wszystkie swoje umiejętności, jak tylko poznałem teksty Miltena.
Mistrz!
Malowanie klimatu słowem i oddanie wewnętrznych przeżyć bohaterów jest w tym modzie kapitalne.
to nie tylko tzw "mrok rosyjskiej duszy" ale coś znacznie bardziej ogólnoludzkiego

Trudno powiedzieć , co Milten by stworzył gdyby miał więcej woli i weny twórczej niż tylko na Prolog.

RE: Grzesznicy - Majes - 06.02.2016

Zagrałem modzik krótki ale nawet fajny , gra w kości , retoryka jak najbardziej fajne nowinki :) ukończyłem 3 zakończeniami.

RE: Grzesznicy - Bruno889 - 07.02.2016

Ciekawa modyfikacja ;D ale szkoda że każda droga jest błędna :) No i pierwszy raz czułem się jak ptak :D

RE: Grzesznicy - Memorius - 08.02.2016

Dwa wiersze Miltena z tego moda w moim tłumaczeniu autorskim

Zmieniają się czasy, zmieniają marzenia
Zmieniają się i poglądy z czasem
I zjawiska pod słońcem
I świat widzisz znów inaczej od nowa

We wszystkim , wszędzie coś nowego
Lecz nadziei nie osądzi nic
Ze szczęścia pozostaje żal
Od smutku tylko pustka...

I minie zima, miną chłody
i świat się wiosną stanie młody
lecz wszystko w proch, pył się rozpada

Sama zabawa łez nie powstrzyma
Dziwne, czas mija lecz może
Kiedyś nastanie świat bez zmian.




Smutku jest pełen ten świt radosny
Łagodności i bólu mieszając kolory
Niech ludzie go pamiętają dopóki
jest w świecie rozpacz a współczucia nie

Znacząc na niebie jasny ślad
tylko słońce współczuło doli
dwóch dusz wbrew woli rozłączonych
ginących od trosk i bied

Tylko słońce widziało jak daniną obfitą
napełnia się potężna rzeka
biorąc od zakochanych szloch i łzy

I słyszało modlitwę tak gorzką
że może i ogień ugasić i cierpienia
złagodzić osądzonym na wieki.



Milten obecnie zajmuje się głównie tłumaczeniami na rosyjski modów z niemieckiego

RE: Grzesznicy - Opos - 30.12.2017

Witam, team "Bractwo Gothic'a" tworzy dubbing dla tej świetnej modyfikacji i opublikował prezentację:




RE: Grzesznicy - Memorius - 30.12.2017

Tłumaczyłem to. Bardzo się starałem żeby to wyszło jak należy.
Posłuchałem i myślę, że to solidne głosy, dobre , wyraziste i czytelne.
Jest szansa że doczekamy się bardzo dobrze zrobionych Grzeszników PL/z dubbingiem.
Szczerze życzę powodzenia. OK OK

RE: Grzesznicy - Opos - 30.12.2017

Wykryliśmy przy tym też pewną ciekawostkę, w skryptach jest jeszcze 3 zakończenie z pewnym Nekromantą, ale nie pojawiło się ono w modyfikacji.

RE: Grzesznicy - Memorius - 30.12.2017

Takich ślepych zaułków wynikających z niedokończonych skryptów było więcej - także w "Inwazji" chociażby.
W przypadku Grzeszników nie było żadnej ingerencji w zawartość content moda.

RE: Grzesznicy - Klimek - 30.12.2017

A ja jednak nadal jestem sceptycznie nastawiony do amatorskich dubbingów. Ta próbka z filmiku powyżej również mnie nie zachwyca i nadal wolę słyszeć "głos w swojej głowie" czytając nieme dialogi. :)

RE: Grzesznicy - Lewkooo - 30.12.2017

To nie instalujesz dubbingu. Proste.

RE: Grzesznicy - Dota - 30.12.2017

Bardzo fajny dubbing, jak wyjdzie to chyba jeszcze raz zagram w Grzeszników. Pamiętam, że porządny dubbing sprawił, że w Złote Wrote grałem dwa razy pomimo, że pod względem innowacyjności i gameplayu szału ten mod nie robił.

RE: Grzesznicy - Dinozaur7 - 31.12.2017

Dubbing fajnie wyszedł. Warte przejścia na pewno ponownie.

Miałem takie same odczucia Dota :D

RE: Grzesznicy - Nefario - 19.02.2018

[Obrazek: YCLmCls.png]

Nadszedł czas premiery dubbingu do modyfikacji o tytule "Grzesznicy". Prace trwały blisko 4 miesiące i efekt jest bardzo dobry. Aktorzy świetnie się spisali i oddali klimat postaci. Warto powrócić do przygody Welora i jego kumpla Dralla, by uciec z zalanej Górniczej Doliny. 

Lista dubbingerów:
• Proton – Hugo,
• Nosalduhr – Grattag, Garond, paladyn
• Leiwark – Oric, Loren
• Ciecik – Kucharz,
• Archi - Kristofer
• Fang - Gerold
• Eden – Pit, Gorvij
• AnonimowyLektor – Parcival, Siran, Brutus
• MrBenson – Golbert, Arto
• severus2077 – główny bohater
• Mathe19951 – Kereloth, Tandor
• KayEvSki - Drall
• Ortega – Dajlon
• Koreon – Parlaf, Ilet
• Mute – Udar, Strażnik
• Laren – knecht
• kubacz – duch Xardasa, rycerz
• Majes – Aruts
• Jagoda – Ire
• GothicProfily - Dobar

POBIERZ!
Modyfikacja na forum BG.

Opis napisał: Duch


RE: Grzesznicy - Opos - 20.02.2018

Ktoś odświeżył sobie modzika z dubbingiem? :)