Myślę, że 99% gothicowych graczy nawet tego nie zauważa, ale jak Cię to tak drażni, to możesz sobie przejrzeć pliki czcionek z gry. Ewentualnie podmienić czcionkę na inną i zobaczyć czy problem występuje nadal, choćby z tego tematu na rosyjskim forum:
https://worldofplayers.ru/threads/25865/
Być może N1kX będzie wiedział coś więcej. Widziałem, że poprawiał czcionkę do rosyjskiej wersji gry.
Wrzucę tutaj, zdobywającą ostatnio popularność interaktywną stronkę do G2 NK.
https://gothic2.maprealm.net/#/
https://worldofplayers.ru/threads/25865/
Być może N1kX będzie wiedział coś więcej. Widziałem, że poprawiał czcionkę do rosyjskiej wersji gry.
Wrzucę tutaj, zdobywającą ostatnio popularność interaktywną stronkę do G2 NK.
https://gothic2.maprealm.net/#/