Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny | Drużyna Spolszczenia

DT

MMS

Rejestracja

Wątek zamknięty

Tryby wyświetlania wątku

Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny

Memorius Offline

Offline

Wisdom Father

Dołączył: 04.02.2016

Liczba postów:11.215

Reputacja: 891

#4

05.03.2016, 15:42:30

Nie znam próbek tłumaczenia Ludzi na obecny moment. Tłumaczyl Ahnbael, potem coś mieli robić metek58 i smox.
Chodzi mi raczej o wiersze wybitnych rosyjskich poetów , których np w internecie polsku nie ma - znalazłem bodajże dwa tylko, a w większej liczbie występują w jakimś tomiku z 1958 roku chyba.
Tłumaczenie poezji Tołstoja to nie to samo co tłumaczenie klasycznego "Co słychać?"

NIE JESTEM ATEISTĄ - WIERZĘ W HEAVY METAL

"Only The Strong Survive!"

Szukaj

« Starszy wątek | Nowszy wątek »

Wątek zamknięty

Wiadomości w tym wątku

Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 04.03.2016, 20:40:10

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 04.03.2016, 20:46:22

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez siewka181 - 05.03.2016, 08:06:42

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 05.03.2016, 15:42:30

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 05.03.2016, 17:43:10

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Badass Joe - 05.03.2016, 18:05:02

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 05.03.2016, 18:17:51

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez desti2 - 05.03.2016, 19:21:03

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Polo - 05.03.2016, 19:45:44

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Badass Joe - 05.03.2016, 20:03:26

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 06.03.2016, 02:58:57

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Badass Joe - 06.03.2016, 09:14:16

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Polo - 06.03.2016, 09:25:00

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 06.03.2016, 10:22:58

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Polo - 06.03.2016, 10:24:11

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 06.03.2016, 10:44:41

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 04.06.2016, 19:16:26

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 12.09.2016, 15:54:04

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 12.09.2016, 15:57:31

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Dinozaur7 - 12.09.2016, 15:58:39

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 12.09.2016, 15:59:01

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 12.09.2016, 16:01:20

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 12.09.2016, 16:02:36

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 12.09.2016, 16:02:55

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Dinozaur7 - 12.09.2016, 16:03:45

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 12.09.2016, 16:03:57

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 12.09.2016, 16:05:26

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 12.09.2016, 16:05:31

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 12.09.2016, 16:07:03

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 19.09.2016, 16:18:10

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 19.09.2016, 16:23:55

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 19.09.2016, 17:40:39

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 19.09.2016, 18:45:23

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Dharxen - 23.09.2016, 00:07:47

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 23.09.2016, 10:17:23

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Draco - 23.09.2016, 11:33:24

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 23.09.2016, 12:04:40

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 23.09.2016, 12:05:44

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 23.09.2016, 12:10:59

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 23.09.2016, 12:18:25

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Dharxen - 23.09.2016, 17:03:47

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 03.10.2016, 14:08:21

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 08.10.2016, 08:09:42

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez smox - 08.10.2016, 09:24:16

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 08.10.2016, 10:15:27

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez metek58 - 08.10.2016, 13:30:47

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 08.10.2016, 13:40:41

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez metek58 - 08.10.2016, 13:43:40

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 08.10.2016, 13:50:05

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez smox - 08.10.2016, 14:09:38

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez metek58 - 08.10.2016, 14:45:09

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 08.10.2016, 14:50:13

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez metek58 - 08.10.2016, 15:01:14

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 08.10.2016, 15:18:34

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 11.10.2016, 22:17:54

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Bezimienny - 17.10.2016, 22:48:30

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 17.10.2016, 23:18:15

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 18.10.2016, 06:22:30

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Bezimienny - 18.10.2016, 08:51:26

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 18.10.2016, 09:24:31

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Bezimienny - 18.10.2016, 09:47:54

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 18.10.2016, 09:49:18

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 04.11.2016, 15:36:19

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 04.11.2016, 17:44:40

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Wiśnia - 05.11.2016, 23:19:00

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Lewkooo - 06.11.2016, 00:01:50

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 07.11.2016, 20:47:12

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 07.11.2016, 20:49:55

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 07.11.2016, 20:52:01

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez AhnBael - 07.11.2016, 20:53:54

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 02.12.2016, 23:22:29

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 02.12.2016, 23:23:52

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 02.12.2016, 23:24:47

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Lewkooo - 02.12.2016, 23:26:38

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 02.12.2016, 23:27:37

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 02.12.2016, 23:27:37

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Lewkooo - 02.12.2016, 23:28:52

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 02.12.2016, 23:30:32

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 03.12.2016, 17:15:26

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez MaGoth - 03.12.2016, 17:49:03

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 03.12.2016, 17:54:55

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez MaGoth - 03.12.2016, 17:56:17

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Tituf - 03.12.2016, 18:33:05

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Opos - 21.12.2016, 17:06:28

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Token - 21.12.2016, 23:24:34

RE: Przemyślenia o Ludziach z Górniczej Doliny - przez Memorius - 23.12.2016, 12:59:28

RE: Wyznanie Prawdy - przez AhnBael - 07.10.2016, 23:13:53

RE: Wyznanie Prawdy - przez Lewkooo - 07.10.2016, 23:14:26

RE: Wyznanie Prawdy - przez Tituf - 07.10.2016, 23:17:41

RE: Wyznanie Prawdy - przez AhnBael - 07.10.2016, 23:20:22

RE: Wyznanie Prawdy - przez desti2 - 07.10.2016, 23:23:28

RE: Wyznanie Prawdy - przez Memorius - 07.10.2016, 23:44:12

RE: Wyznanie Prawdy - przez AhnBael - 07.10.2016, 23:54:03

Skocz do:

Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości