Drużyna Spolszczenia

Pełna wersja: Сага Предопределение - для тестеров
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
Stron: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
(02.08.2019, 14:21:26)Erwin napisał(a): [ -> ]Użyj mikstury akrobatyki, która podbija zręczność do pierwszej kradzieży.
Используйте акробатическую смесь, которая повышает вашу ловкость до первой кражи.

Использовал уже.Знал бы приберег.

Не найду Ветритуса в Ярике

Что касается чертежей, то есть рецептов, касательно мечей и доспехов.
То чертеж, то рецепт.Надо одинаково.Квест Гарода, там в диалоге и так и так.
Насчет эликов понял.Не совсем хорошо, надо бы силу увеличить наверное.Доспехи на силу.
З.Ы.Вроде теперь понятно написано.
2 заготовки не разогреть, может выход из кузн.горна.
В 4 главу-132 часов чистых.Может что не так?
myślę, że to bardzo dobry czas jak na ten rozdział
pokazuje staranność i sumienność
А куда вы пишете отчёты по ошибкам? Вличку также пересылаете? Сейчасв лагере пиратов, не могу открыть дверь в башне бандитов. Пробовал стрелять с арбалета, бесполезно. Ещё там странноватая могильная надпись с надгробия Кайро - Секундочку!
(03.08.2019, 18:12:33)kazus napisał(a): [ -> ]Сейчасв лагере пиратов, не могу открыть дверь в башне бандитов.
do drugiej wieży należy przeskoczyć na górze - np przemianą w wilka
Kazus ник с WoP

Все ошибки, которые найдешь в тексте перевода кидай мне, или складируй их в doc файл и присылай мне.

А замечания и предложения к авторам мода, я лишь добавляю одобренное.
(03.08.2019, 18:23:03)N1kX napisał(a): [ -> ]Kazus ник с WoP

Все ошибки, которые найдешь в тексте перевода кидай мне, или складируй их в doc файл и присылай мне.

А замечания и предложения к авторам мода, я лишь добавляю одобренное.

Да, ник с немецкого ВОПа. Ладно, продолжу также присылать ошибки.
(02.08.2019, 18:57:09)Erwin napisał(a): [ -> ]
(30.07.2019, 15:05:53)N1kX napisał(a): [ -> ]Kłócę się trochę z Ur-Trallem. Jak lepiej będzie tłumaczyć postać taką jak Bartos z Laran?
Przetłumaczyłem to jako Bartos z Laran, a Ur-Trall mówi, że Bartos Laransky ma więcej racji, podobnie jak Laransky to jego tytuł i myślę, że Laran jest wyspą i prawdopodobnie stamtąd.
С Ur-Trall`ом немного спорю. Как все-таки будет правильнее перевод такого персонажа как Бартос с Ларана?
Я перевел его как Бартос из Ларана, а Ur-Trall говорит, что правильнее Бартос Ларанский, типо Ларанский это его титул, а я думаю, что Ларан это остров и типо, он от туда.

A jak jest w rosyjskiej wersji modyfikacji Inwazja?
А как обстоят дела с модой Вторжение в русской версии?

Там именно Бартос Ларанский, как и в других русских модах. Бенедикт кстати тоже был во Вторжении, но тут ему уже дали ругую роль.
Непонятно, где искать компас Гаретта, там вообще нет никаких крестов, хотя Гаретт всё также с оригинала посылает туда.
Plaża, wejście po skałach od góry do jaskini.
Trzeba wskoczyć do dziury, będzie gorąco...
(06.08.2019, 23:54:41)Andr1971 napisał(a): [ -> ]Не найду Ветритуса в Ярике

В Библиотеке ученых есть секретная дверь, там и стоит Ветритус
Квест "Помощь алхимику".
После сохранения и загрузки Константино не реагирует.Цвет белый.
Никуда не ведет.
В бою меняет имя обратно при сохранке.
Его убить надо по этому квесту, вымани да убей. Увы, имена не пишутся в сохранение, сделаю в другом месте сохранение его имени.
Хотя зачем при нем сохраняться и загружаться?
Магу палкой с 1 раза сложно убить.
Переигрываю диалог и бегу к маяку каждый раз.
При этом еще трофеи сдаю.
Лишняя рутина 5минут перед боем.
W wersji PL też tak jest, że jak Constantino nas prowadzi przed ujawnieniem się pod latarnię i się zrobi save w tym momencie, to po wczytaniu już nas nie prowadzi, tylko wraca do miasta.
Przynajmniej tak to pamiętam.

В версии pl тоже, так, что, как Костантино нас проводит до раскрытия под маяк и сделает save в этот момент, то после загрузки уже нас не ведет, только он вернется в город.
По крайней мере, это то, что я помню.
(09.08.2019, 14:21:31)Erwin napisał(a): [ -> ]В версии pl тоже, так, что, как Костантино нас проводит до раскрытия под маяк и сделает save в этот момент, то после загрузки уже нас не ведет, только он вернется в город.
По крайней мере, это то, что я помню.

Я о том же.
И может чуть усилить "Гибель богов".
Он же не действует при заморозке.
Я с позиции мага пишу.
Постоянно морозил противника и лечился.

Не берут огн. дракона ни магия, ни магические болты.
https://yadi.sk/d/kzYPRtqpkUYgAA
Stron: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47